Tag: Sombath’s Family

Posted on

สืบทอดภาพฝันของสมบัด

ปาฐกถาของอึ้งชุ่ยเม้ง (Shui Meng Ng) ในงานเวทีภาคประชาชนเอเชีย-ยุโรปครั้งที่ 10 (Asia-Europe People’s Forum – AEPF)

มิลาน อิตาลี 10-12 ตุลาคม 2557

“มุ่งสู่รัฐในเอเชีย-ยุโรปที่เป็นธรรมและมีส่วนร่วม รัฐของพลเมืองเพื่อพลเมือง”

Shui Meng-AEPF10อึ้งชุ่ยเม้ง เวทีภาคประชาชนเอเชีย-ยุโรปครั้งที่ 10: เมื่อสองปีที่แล้ว ในเวทีภาคประชาชนเอเชีย-ยุโรปครั้งที่ 9 คุณสมบัด สมพอน สามีดิฉันเป็นประธานร่วมของคณะผู้จัดงานเวทีภาคประชาชนเอเชีย-ยุโรป เขาได้กล่าวปาฐกถาในพิธีเปิดของงานซึ่งจัดขึ้นที่กรุงเวียงจันทน์ ประเทศลาว ตอนนั้นเขาทั้งมีความสุขและตื่นเต้นเพราะหลังจากเตรียมการอย่างหนัก เวทีภาคประชาชนเอเชีย-ยุโรปครั้งที่ 9 จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยมีรองนายกรัฐมนตรีของประเทศลาวเป็นประธาน ผู้เข้าร่วมกว่า 1,000 คนมาจากกลุ่มและหน่วยงานภาคประชาสังคมตลอดทั่วเอเชีย-แปซิฟิก ในฐานะคนลาว สมบัดภูมิใจที่ประเทศของเขาได้เป็นเจ้าภาพจัดเวทีภาคประชาสังคมที่สำคัญครั้งนี้ ในช่วงไม่กี่วันต่อมาระหว่างวันที่ 16-19 ตุลาคม ผู้เข้าร่วมมีโอกาสแลกเปลี่ยน โต้เถียง แบ่งปันและนำเสนอบทเรียนต่าง ๆ อย่างเต็มที่ เป็นผลมาจากปัญหาท้าทายที่คล้ายคลึงกัน ปัญหาความยากจน การแบ่งขั้วทางสังคม ความไม่เท่าเทียม ภาระหนี้สิน และการว่างงาน ซึ่งเป็นปัญหาร่วมกันของประชาชนทั่วไปทั้งในเอเชีย-ยุโรป การพูดคุยเป็นไปอย่างคึกคัก เวทีอภิปรายได้รับความสนใจอย่างยิ่ง ผู้เข้าฟังต่างมีส่วนร่วมและเสนอความเห็นอย่างสร้างสรรค์ พวกเขาต่างกระตือรือร้นที่จะเสนอแนวคิดและประสบการณ์ และต่างมุ่งทำงานเพื่อนำเสนอ “ภาพฝันของประชาชน” ที่สะท้อนถึงความหวังและความฝันร่วมกัน และต่อมามีการนำเนื้อหาส่วนหนึ่งไปจัดทำเป็นแถลงการณ์ฉบับแรกของเวทีภาคประชาชนเอเชีย-ยุโรปครั้งที่ 9 เพื่อเสนอต่อผู้นำประเทศต่าง ๆ ของ ASEM ให้มีการพิจารณาและนำไปปฏิบัติในการประชุม ASEM ครั้งต่อไป aepf10logoจากการประเมินของหลายท่าน และจากการยอมรับต่อสาธารณะของคณะกรรมการผู้จัดงานระหว่างประเทศ ถือว่าเวทีภาคประชาชนเอเชีย-ยุโรปครั้งที่ 9 เป็นเวทีภาคประชาชนที่ประสบความสำเร็จมากสุดครั้งหนึ่ง จากนั้นในวันที่ 15 ธันวาคม 2555 สองเดือนหลังจากปิดการประชุมเวทีภาคประชาชนเอเชีย-ยุโรปครั้งที่ 9 สมบัด สมพอนก็หายตัวไป มีผู้พบเห็นเขาครั้งสุดท้ายระหว่างถูกเรียกให้จอดรถที่ป้อมตำรวจในกรุงเวียงจันทน์ จากนั้นถูกนำตัวไปไว้ในรถกระบะสีขาว ภาพเหตุการณ์ขณะลักพาตัวสมบัดได้รับการบันทึกไว้ในกล้องวีดิโอของตำรวจจราจร และต่อมามีการนำคลิปวีดิโอการลักพาตัวดังกล่าวไปเผยแพร่ทาง You-tube Continue reading “สืบทอดภาพฝันของสมบัด”

Posted on

รายงานพิเศษ – รออย่างมีหวัง ภรรยา "สมบัด สมพอน"

The Nation TV: 03 กันยายน 2557

Nation TVกรณีการหายตัวไปของนักเคลื่อนไหว เกิดขึ้นในหลากหลายประเทศ หนึ่งในนั้น ที่เป็นที่รู้จักพอสมควร คือ การหายตัวไปของอ้ายสมบัด สมพอน นักพัฒนาชาวลาว ที่หายตัวไปเกือบ 2 ปีแล้ว … จนถึงวันนี้ มีข่าวคราวใด ๆ เกี่ยวกับตัวเขาหรือไม่ … คุณภัทร จินตนะกุล พาไปนครหลวงเวียงจันทน์ พูดคุยกับภรรยาของอ้ายสมบัด กันค่ะ

15 ธันวาคม 2555 คือวันที่ สมบัด สมพอน นักเคลื่อนไหวและนักพัฒนาชาวลาว หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย หลังจากที่เขาถูกโบกรถให้จอดเข้าข้างทาง จากนั้นมีคนเข้ามาเจรจากับเขา ท่ามกลางการจราจรที่พลุกพล่านในนครหลวงเวียงจันทน์  .. ก่อนที่สุดท้าย จะหายตัวไป ไม่มีใครทราบว่าเป็นตายร้ายดีอย่างไร .. Continue reading “รายงานพิเศษ – รออย่างมีหวัง ภรรยา "สมบัด สมพอน"”

Posted on

Dear Sombath…from Shui Meng (5)

My dearest Sombath

Today is 30 August 2014, International Day of the Victims of Enforced Disappearances – a Day to remind the world that Enforced Disappearance is an international crime and violation against human rights. It is also a Day to remember the pain and suffering this violation causes to the victims and their families.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAFor the people around the world – it may be just a small jolt to their collective memory that such awful crimes against humanity continue to happen around the world, and that there are still many families and communities whose lives are forever changed, and forever broken. They are also asked to remember that in thousand and thousand of cases, the perpetrators of the crime are state agents who are protected by the state and its broken justice system. They are servants of states which deliberately use enforced disappearances as a tool of state intimidation to silence their own citizens who are viewed as “troublesome”, “outspoken”, “civil activists”, or “politically incorrect”. Continue reading “Dear Sombath…from Shui Meng (5)”

Posted on

Dear Sombath…from Shui Meng (4)

My dearest Sombath,

Angkhana, Shuimeng & EditaI am writing you to let you know that I recently participated in the “Third International Conference on Psychosocial Support in the Search for Truth and Justice for Victims of Enforced Disappearance, Torture and Extrajudicial Execution” organized by AFAD in Manila.

I had at first hesitated about participating at this conference. Some of your friends and relatives advised me that I should not attend and not speak about your disappearance because they are worried that it might harm you more, or it would make it more difficult for you to be returned safely.

However, I decided to attend the conference anyway because I believe that I am not doing anything wrong. Also I want to meet other victims and family members from Asia and Latin American who have also suffered the disappearances of their loved ones.

Sombath, at the conference, when I spoke about my feelings of pain, helplessness and despair over the last 19 months since you disappeared, I learned that these are the same feelings other victims faced. Some have to bear the pain for many more years than I have. At the conference, I also met some very brave women, for example, Edith (Edita) Burgos of the Philippines and Angkana Neelapaijit of Thailand. Edith’s son, Jonas, was disappeared 7 years ago, and Angkana’s husband, Somchai, was forcedly taken 10 years ago.

Sombath, you have been disappeared 19 months, and I already could not bear it anymore. So I asked Edith and Angkana how do they cope; how do they go on? Both women advised me that I should never give in to despair. Edith told me to take pride and be comforted that the people who are disappeared are always those who are doing good for their community and for their country, just like you, Jonas, and Somchai. It’s the people who ordered and conducted the enforced disappearances who are the bad people and the criminals. The bad people are always afraid of the good people, and they use enforced disappearance as a tool to intimidate and keep people silent. Angkana also told me her husband’s disappearance made her even stronger to work for other women who suffered the same fate. She founded the “Justice for Peace Foundation” to continue her struggle to get to the truth of what happened to Somchai and to the husbands and sons of other poor women in Thailand. Lastly Edith also reminded me we must find peace from inside us, and believe that there is a higher justice that we should place our trust in, whether we call it the justice of “God”, “Allah” or “Karma”.

So Sombath, I am writing you to let you know that thanks to Edith, Angkana and all the participants I met at the AFAD Conference in Manila, I no longer feel so isolated or desperate anymore. I share a strong sense of solidarity with all of them, and I promise you that I will continue the struggle to seek your safe return.

Sombath, please be strong and stay safe.

Love, Shui Meng

Posted on

2 women share a wound that never heals, disappears

The Philippine Inquirer: 20 July 2014

By Tarra Quismundo

620x413x20_2women.jpg.pagespeed.ic.kbRhDgxs_O
TWO OF A KIND Edita Burgos and Ng Shui Meng cross paths in a global conference here against forced disappearances. JOAN BONDOC

They are two hearts missing a part, brought together by the same goal: That someday, no mother, wife, friend or family member would experience the same uncertainty and “torture” they continue to endure for losing a loved one.

Edita Burgos, mother of missing activist Jonas Burgos, and Singaporean Ng Shui Meng, wife of disappeared Lao development worker, economist and Magsaysay laureate Sombath Somphone, met for the first time on Thursday in Manila, incidentally roommates for a four-day conference aimed at drumming up support for families of the world’s desaparecidos.

The moment seemed like a culmination, a fated crossing of paths between the two women who have made it their life’s mission to search for the missing, raise awareness about the families who miss them and call for global action against enforced disappearances.

“We were brought together. I do not believe in accidents or coincidences. I believe everything is providence. God puts you there because there’s something you can do and something good will come out of it. That’s how I look at it,” Burgos told the Inquirer.

Both were participating in an international conference on psychosocial support for families of the disappeared, an event mounted in Manila by the Asian Federation Against Involuntary Disappearances. The federation of regional human rights groups was founded in the Philippines in 1998.

“I have heard about that case and I have been praying for her …. When I came into the room, she was very gracious. I introduced myself, and then I saw her name and told her, ‘I’m sorry I didn’t recognize you right away,’” Burgos said, recounting her first meeting with Ng on Thursday morning at the Bayview Park Hotel Manila.

They were to stay in the same space together for the next four days. Continue reading “2 women share a wound that never heals, disappears”

Posted on

Stop enforced disappearances, says wife of Ramon Magsaysay awardee

The Manila Post: 17 July 2014

By Jaime R. Pilapil

Shui Meng Ng, wife of disappeared Ramon Magsaysay awardee Sombath Somphone of Laos, on Thursday urged the government to act on solving disappearances in the Philippines.

Ng was guest speaker at the Third Conference on Psychosocial Support Disappearances, Torture and Extra-judicial Execution held at Bayview Park Hotel in Manila.

Organized by Asian Federation Against Disappearances (AFAD), relatives of the disappeared, among them Editha Burgos, also attended the event. Burgos is the mother of Jonas who was forcibly taken by military agents on April 28, 2007. Jonas has since been missing.

Since martial law in 1972, records show that there were more than 2,000 disappearances, more than 1,000 torture victims and hundreds of killings, including the Maguindanao massacre in November 2009.

Sombath is a prominent civil society leader who received the Ramon Magsaysay Award for community leadership in 2005.On December 15, 2012, Laotian police stopped his vehicle. His abduction was caught by CCTV. He has never been seen since.

Ng and the conference participants called on the Lao government to conduct a serious investigation and do its best to make sure that Sombath will be brought home safe. Continue reading “Stop enforced disappearances, says wife of Ramon Magsaysay awardee”

Posted on

We need answers, truth, and justice.

afad-logoThe Asian Federation against Involuntary Disappearances (AFAD) is holding its Third Conference on Psychosocial Support in the Search for Truth and Justice for Victims of Enforced Disappearance, Torture and Extrajudicial Execution in Manila on July 17-20.

Shui Meng Ng gave remarks during the first morning, sharing in part:

The reason why I am here with you today is that I still hang on to a glimmer of hope that Sombath will be found and will be returned. But, apart from the fact that this glimmer of hope drives me on and makes me get out of bed everyday, is that I know for a fact that the perpetrators of impunity and injustice and the systems and structures that sustain them, would not care whether we live or die. They would be glad to see us the victims go under and fade away. And that is why, we the victims and the family members of the victims, cannot accept to just fade away. We need answers, we need truth, and we need justice.

SM-AFAD

A live blog and more details of the conference are available here.

Posted on

Gardening

SB-MOHe would be up early in the morning tending to our vegetables and he was very proud of our garden. I think that he got that from his mother. His mother is a fantastic gardener. Even in her old age she has a yard full of fruit trees and vegetables and he still goes to her for gardening advice. He spent a lot of time gardening in the last 6-7 months leading up to his abduction.

Ng Shui Meng, from an interview conducted by Kearrin Sims in April, 2014. Sombath’s mother passed away in June.

 

Posted on

The Disappeared

The Globe: 18 June 2014

The whereabouts of renowned Lao development worker Sombath Somphone remain unknown and the case has become a cause célèbre. Southeast Asia Globe spoke to his wife, Shui Meng, about the man behind the media attention

By Kearrin Sims   Illustration by Victor Blanco

Scanned-Image-141290000Often depicted as an activist, Sombath Somphone is a Lao development worker who worked with communities in sustainable agriculture. A much-respected figure in Southeast Asia and beyond, he was awarded the 2005 Ramon Magsaysay Award for Community Leadership. While driving home on 15 December 2012, Sombath was stopped at a police checkpoint and abducted. He has not been seen since.

How did growing up in a rural Lao village shape Sombath?

Sombath’s childhood in the village was not that different from many rural kids in Laos, although as the oldest child he did bear the responsibilities of the family more than his siblings. I think that sense of responsibility, of having to take care of the family, had a major impact on his life. He became very close to his mother and came to appreciate how great the burden of caring for the family is on women in Laos. Continue reading “The Disappeared”

Posted on

Dear Sombath…from Shui Meng (3)

My dearest Sombath

SB-MOI write with great sadness to let you know that your beloved mother passed away this morning. Her health started failing about 6 months ago. Although she was very weak, she held on, pining to see you one last time.

Your mother is one of the kindest and gentlest souls I have ever known; and it is so clear to me that she and you had a special bond. I often see how your faces light up whenever you see each other. As her first born, you definitely had a special spot in her heart; and you, as her eldest son, you saw it your duty to lighten her burden as a parent as much as you could. You often told me how hard your mother had to work on the farm, as well as take care of all of you. You spoke of her with such love and respect, telling me often about how she never complained even though life was tough. Looking back, you must have inherited many of her traits – her kindness, gentleness, patience, and how to work hard.

Sombath, your mother has to be the best mother-in-law one can ever wish for. She was a woman of few words, and it seemed that she did not even like talking very much. I have never, in all these years, heard her speak ill of anybody. Continue reading “Dear Sombath…from Shui Meng (3)”