Dear Sombath…from Kham Keopanya

Dear Sombath,

I am as one of the Buddhist practitioners. I believe in Karma. May your good Karma help you be strong both physically and mentally and bring you back home safely. Although we do not know your whereabouts, I would like to collect all my energy to do a prayer to convince the persons (who have been involved in your disappearance) to change their mind and understand about you and about what you have been doing for Laos, the country we all love. May all collective energy protect and bring you home.

I have learned about your philosophy on “development” very inspiring to me, for example Education for Sustainable Development and Happiness Indicator, and your continued effort to implement it and encourage colleagues, friends and younger generations from INGOs, NPAs, government partners and development partner organizations to do so. I myself feel very convinced if we adopt your approach to the development of our country, I believe our country will grow in a sustainable way that is not exploiting too much natural resources. In Buddhist Dharma “when we destroy the mother earth, we kill ourselves”—For example, pollution and disaster events are most human-made.

I do believe that the persons who have been involved in your disappearance are also suffering now and their suffering will continue and escalate unless they decide to put an end to it by letting you out safely. I would like to encourage them to re-think over again that you are doing nothing to harm or threaten their political power, but you are a key asset contributing to the national development not to duplicate failures of many other nations in the world focusing on only economic development, thus exploiting the national natural resources. Hence, the growth of the nation will not be stable.

If they persist and fail to bring you back home safely, they will lose forever. They will receive their Karma. May this bad Karma not transmit to their families who are innocent.

Wishing you be strong, healthy and mindful wherever you are.  More than anything else you are let out safely! We all miss you.

Kham Keopanya

(ຫມາຍເຫດ: ຈົດໝາຍ​ພາ​ສາ​ລາວລຸ່ມນີ້ ໄດ້ແປ​ຈາກສະບັບ​​ພາ​ສາ​ອັງກິດທີ່ຜູ້ຂຽນສົ່ງມາ)

ເຖິງ​ ສົມບັດ,

ຂ້ອຍ​ແມ່ນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ນັບຖື​ສາດສະໜາ​ພຸດ. ຂ້ອຍ​ເຊື່ອ​ໃນ​ເລື່ອງ​​ເວນ​ກຳ. ຂ້ອຍ​ຂໍ​ໃຫ້​ບຸນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຂັ້ມ​ແຂັງທັງ​ດ້ານ​ຮ່າງກາຍ ​ແລະ ຈິດ​ໃຈ ​ແລະ ຊ່ວຍ​​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກັບ​ມາ​​ເຮືອນຢ່າງ​ປອດ​ໄພ. ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​​ເຈົ້າ​ຢູ່​ແຫ່ງ​ຫົນ​ໃດ, ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮວບ​ຮວມພະລັງ​ແຮງ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ສວດ​ມົນ​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ກະ​ແຈ​ຈິດ​ໃຫ້​ບຸກຄົນ (ຜູ້​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ຫາຍ​ຕົວ​ໄປ​ຂອງ​ເຈົ້າ) ​ໃຫ້​ປ່ຽນ​​ແນວຄວາມ​ຄິດ ​ແລະ ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຈົ້າ ​ແລະ ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ເພື່ອ​ປະ​ເທດ​ລາວ, ປະ​ເທດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ຮັກ. ຂໍ​ໃຫ້​ບຸນ​ກຸສົນ​ທີ່​ສັ່ງ​ສົມ​ມາ ຈົ່ງ​ປົກ​ປ້ອງ ​ແລະ ນຳພາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ມາ​​ເຮືອນ.

ຂ້ອຍ​ໄດ້ຮຽນ​ຮູ້​​ທິດ​ສະ​ດີ​ຂອງ​ເຈົ້າກ່ຽວກັບ “ການ​ພັດທະນາ” ​ເຊິ່ງໜ້າປະທັບໃຈຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍ ຍົກຕົວຢ່າງ ຕົວບົ່ງຊີ້ ການສຶກສາເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການສຶກສາ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງບໍລົດລະໃນການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດ ແລະ ກະຕຸກຊຸກຍູ້ເພື່ອນຮ່ວມງານ, ໝູ່ເພື່ອນ, ແລະຄົນຮຸ່ນໃໝ່ຈາກບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນທີ່ບໍ່ຂື້ນກັບ ລັດຖະບານ (INGOs), ສະມາຄົມ​ບໍ່​ຫວັງ​ຜົນ​ກຳ​ໄລ (NPAs), ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​ຈາກ​ລັດຖະບານ ​ແລະ ບັນດາ​ອົງການທີ່​ເປັນເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ງານ​ດ້ານການ​ພັດທະນາ​ໃຫ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະຕິບັດ​ໃຫ້​ປາກົດ​ຜົນ​ເປັນ​ຈິງ.

ຂ້ອຍ​ໄດ້​​ແຮງ​ຮູ້ສຶກ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ເຮົາ​ນຳ​ເອົາ​ແນວທາງ​ການ​ພັດທະນາ​ດັ່ງກ່າວ​ມາ​ປະຕິບັດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ຂ້ອຍ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ປະ​ເດ​ທຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຕີບ​ໃຫຍ່​ຂະຫຍາຍຕົວ​​ໃນ​ທິດ​ທາງ​ທີ່​ຍືນ​ຍົງ ​ໂດຍ​ທີ່​​​ສ້າງຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃຫ້​ກັບຊັບພະຍາກອນ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ໜ້ອຍ​ທີ່​ສຸດ. ​ໃນ​ຫຼັກ​ຄຳ​ສອນ​ຂອງ​ສາດສະໜາ​ພຸດ “​ການ​ທີ່ເຮົາ​ທຳລາຍ​​ແມ່​ທໍລະນີ ​ກໍ​ເທົ່າ​ກັບ​ວ່າ​​ເຮົາ​​ຂ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ເອງ”– ຕົວຢ່າງ ​ມົນ​ລະ​ພິດ​ ​ແລະ ​ເຫດການ​ໄພ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ລ້ວນ​ແລ້ວ​ແຕ່​ເກີດ​ຂື້ນ​ຍ້ອນ​​ນຳ້ມື​ມະນຸດ

ຂ້ອຍ​ເອງ​ເຊື່ອ​ວ່າບຸກຄົນ​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ຫາຍ​ຕົວ​ໄປ​ຂອງ​ເຈົ້າ​​ໃນ​ຕອນ​ນີ້​ກຳລັງ​ທຸກ​ທໍລະມານ ​ແລະ  ຄວາມທຸກ​ທໍລະມານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ສື​ບຕໍ່​ໄປ ​ແລະ ​ເພີ່ມ​ທະວີ ຈົນ​ກວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຍຸດຕິ​​ເລື່ອງ​ທັງ​ໝົດ​​ໂດຍ​ການ​ປ່ອຍ​ຕົວ​ເຈົ້າ​ກັບ​ມາ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ. ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາຄິດ​ທົບ​ທວນ​ອີກ​ຄັ້ງ​ ວ່າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​​ເລີຍ​ທີ່​ເປັນ​ການທຳລາຍ ຫຼື ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍອຳນາດທາງການເມືອງຂອງພວກເຂົາແຕ່ຢ່າງໃດເລີຍແຕ່ໃນທາງ ກົງກັນຂ້າມ ເຈົ້າແມ່ນຊັບສົມບັດທີ່ສຳຄັນທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອການພັດທະນາປະເທດຊາດໂດຍທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຊຳ້ຮອຍ ຄວາມຜິດພາດຂອງປະເທດອື່ນໆໃນໂລກທີ່ເນັ້ນພັດທະນາແຕ່ດ້ານເສດຖະກິດແຕ່ທຳລາຍຊັບພະຍາກອນ ທຳມະຊາດຂອງຊາດ ເຊິ່ງຮູບແບບດັ່ງກ່າວແມ່ນການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາ​ຍຕົວ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​​ແບບ​ບໍ່​ຍືນ​ຍົງ.

ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຂົາ​ຍັງ​ຄົງຄັດຄ້ານ ​ແລະ ລົ້ມ​ເຫຼວທີ່​ຈະພາ​ເຈົ້າ​ກັບ​​​ບ້ານ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ ພວກ​ເຂົາ​ຈະພົບ​ແຕ່​ຄວາມ​ສູນ​ເສຍ ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກຳ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ກໍ່​ໄວ້. ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ເວນ​ກຳ​ນີ້​ຕົກ​ໄປ​ສູ່​ຄອບ​ຄົວ​ທີ່​ບໍລິສຸດ. ຂໍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ເຂັ້ມ​ແຂັງ, ​ຈົ່ງ​ມີສຸຂະພາບ​ແຂັງ​ແຮງ ​ແລະ ມີ​ສະຕິ​ບໍ່​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ແຫ່ງ​ຫົນ​ໃດ. ​ເໜືອກ​ວ່າ​ສິ່ງ​ໃດ​ໝົດ ຂໍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ອຍ​ຕົວຢ່າງ​ປອດ​ໄພ! ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ຄິດ​ຮອດ​ເຈົ້າ.

ຄຳ ​ແກ້ວ​ປັນຍາ