รายการไทย พีบีเอส 15 มีนาคม 2556
Youth network demands answers over Sombath
The Nation: 16 March 2013
Nuntida Puangthong
Some 50 members of the Thai and Mekong Youth network gathered outside the Laos Embassy in Bangkok yesterday demanding the return of missing social activist Sombath Somphone.
The protest was held to seek an explanation from Vientiane authorities about his disappearance three months ago.
A CCTV video clip in the Laos capital showed the Magasaysay award winner being stopped by police at an outpost before being ushered by a group of unknown men to an unknown destination on December 15.
So far, the only response from the Laos government has been a statement from the Foreign Ministry saying he might have been abducted due to a personal or business conflict.
Sombath dedicated most of his life to community development in Laos and to help the poor. The network submitted an open letter to the embassy asking the Laos government to have relevant authorities undertake a prompt, transparent and thorough probe into Sombath’s disappearance in accordance with their obligations under the international human-rights law.
They also demanded that Laos fully disclose all progress of the investigation to Sombath’s family and others with a legitimate interest, as well as ensure that all measures are being employed to locate, rescue and return him safely to his family as soon as possible.
The group also staged a short skit at the protest site yesterday to criticise Laos for its cool response to the incident.
Meanwhile, Bounthone Chanthalavong-Wiese, president of the Alliance for Demo-cracy in Laos, yesterday issued a statement supporting the youth.
“This event demonstrates that the civil society in the Asean region loves and respects loong [uncle] Sombath and has not forgotten his kindness and his good work for the people,” the statement read. “Laos needs to change from an authoritarian one-party system to a democratic system that respects and protects human rights.”
The letter submitted by the Mekong Youth is available in English and Thai.
เยาวชนไทยร้องรบ.ลาวตามหานักพัฒนา ‘แมกไซไซ’ หายตัวลึกลับ
สำนักข่าวอิศรา: 15 มีนาคม 2013
เยาวชน ไทยลุ่มน้ำโขงยื่นหนังสือสถานทูตลาว เรียกร้อง-รณรงค์ตามหา ‘สมบัด สมพอน’ อดีตนักพัฒนาแมกไซไซหายตัวลึกลับ คาดเหตุช่วยชาวบ้านขัดผลประโยชน์
วันที่ 15 มี.ค. 56 ที่สถานทูตลาวประจำประเทศไทย เครือข่ายเยาวชนไทยและแม่น้ำโขง ประมาณ 30 คนเข้ายื่นหนังสือถึง ฯพณฯ ทองสิง ทำมะวง นายกรัฐมนตรีประเทศลาว พร้อมสำเนาถึงประธานสภาแห่งชาติ ประเทศลาว กรรมการกรมการเมืองศูนย์กลางพรรคประชาชนปฏิวัติลาว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลาว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงป้องกันความสงบ ประเทศลาว เลขาธิการอาเซียน และสมาชิกคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ให้มีการสืบค้นหาตัว นายสมบัด สมพอน ผู้ได้รับรางวัลรามอนแมกไซไซ สาขาบริการชุมชน ปี 48 ภายหลังถูกกลุ่มบุคคลนิรนามลักพาตัวหายไปด้วยรถกระบะ หลังจากถูกตำรวจเรียกให้หยุดที่ด่านตรวจบนถนนท่าเดื่อ อ.ศรีสัดตะนาก กรุงเวียงจันทร์
โดยหนังสือมี ใจความว่า ประเทศลาวเป็นภาคีของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการ เมือง โดยในม. 9 ได้กล่าวถึงการคุ้มครองสิทธิในเสรีภาพและความปลอดภัยของบุคคล และยังลงนามในอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิให้บุคคลสูญหาย นอกจากนี้ประเทศลาวและประเทศสมาชิกของอาเซียนได้ลงนามร่วมกันในปฏิญญาสิทธิ มนุษยชนอาเซียน ดังนั้น ลาวจึงต้องสนับสนุน ส่งเสริม และคุ้มครองสิทธิมนุษยชน
ทั้งนี้ เรียกร้องให้หน่วยงานข้างต้น ตระหนักว่า การลักพาตัวสมบัด สมพอน คืออาชญกรรมต่อสันติภาพและความมั่นคงของภูมิภาคแม่น้ำโขงของอาเซียน เป็นสิ่งขัดขวางการพัฒนาของภูมิภาคนี้ อีกทั้งละเมิดหลักการสิทธิมนุษยชนพื้นฐาน ซึ่งเหตุการณ์รุนแรงเช่นนี้ควรได้รับการแก้ไขให้ดีขึ้นด้วยความสมานฉันท์
นอกจาก นี้ต้องสั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสืบสวนการถูกลักพาตัวไปอย่างเร่ง ด่วนและโปร่งใส ภายใต้หลักสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ พร้อมเปิดเผยข้อมูลความคืบหน้าในการสืบสวนอย่างครบถ้วนแก่ครอบครัวของสมบัด และบุคคลอื่นที่ควรได้รับ ที่สำคัญจะต้องรับรองว่าจะตามหาสมบัดอย่างถึงที่สุดด้วยมาตรการทั้งหมดที่มี เพื่อช่วยเหลือให้กลับสู่ครอบคัวโดยเร็วที่สุด
น.ส.ศักดิ์สินี เอมะศิริ แกนนำเครือข่ายเยาวชนไทยและแม่น้ำโขง กล่าวว่า การหายตัวไปของท่านสมบัด สมพอน บอกไม่ได้ว่าเกิดจากสาเหตุใด แต่ส่วนตัวคิดว่าน่าจะเป็นกรณีเดียวกับการหายตัวไปของทนายสมชาย นีละไพจิตร และบุคคลอื่น ๆ ในอดีตที่ช่วยเหลือชาวบ้านที่ขัดผลประโยชน์ อย่างไรก็ตามเชื่อว่าท่านสมบัด สมพอน ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งเราจะสานต่อเจตนารมณ์ในการส่งเสริมการเรียนรู้ระหว่างเยาวชนด้วยกัน ตามที่ท่านเคยมีแนวทางช่วยเหลือเยาวชนในภูมิภาคอาเซียนเกี่ยวกับการส่งเสริม การเรียนรู้และเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น
“เรา ในฐานะเยาวชนจะทำกิจกรรมเรียกร้องตามหาท่านสมบัดด้วยสันติวิธี โดยไม่จำเป็นต้องไปด่า ประท้วง หรือโวยวาย แต่เราจะทำในศักยภาพของเยาวชนผ่านการแสดงออกหลายหลายแง่มุม เช่น ศิลปะ ดนตรี การแสดง” แกนนำเครือข่ายฯ กล่าว
“Sombath Somphone and Beyond” Project – The 2nd Episode
Tea Talk: Growing Peace Together
Friday 15 March 2013
10.30 Onward, In front of Laos Embassy
Soi Sahakarnpramun, Pracha-utit Rd, Wangthonglang, Bangkok
15 March 2013 marks 3 month anniversary of the enforced disappearance of Sombath Somphone or “uncle Bath” of many young people in Laos, Mekong region and ASEAN. The respected Ramon Magsaysay award winner had dedicated his life to rural development and supporting youth groups by giving them the opportunity to learn. Beloved, respectful, kind-hearted and humble, Sombath is their role model as to his love for the world. The sharing and caring that Sombath shared with the young people was a part of the foundation of the growth of their own.
It has now been 3 months of unexplained disappearance of Sombath which occurred on 15 December 2012, despite the CCTV clip showing once and for all his being taken by a group of men after being stopped by a street police at a point on Tha-dua road in Vientiane municipality as evening fell. Seemingly, the answer to his fortune is in the wind.
We, Thai and Mekong Youth network, once again question this suspicious disappearance and request the Laos government to address it and, soon, bring him back to his family and us. We believe that, to end this human rights violation is to return peace to the Mekong region. We echo voices of the region’s people who call for sustainable development, harmony and peace.
On 15th day of every month from now, we will take action to remind ourselves as well as society of uncle Bath’s enforced disappearance. Wherever he is, we feel he is still with us and we will not keep quiet about him. We shall continue to work for the good of others, serving community and society of Mekong and ASEAN. We, the youth, will always connect our actions to empower the powerless. Our ideology, way of thinking, dream and spirit of love for peace will go on. And truth will prevail. We believe that peace has now grown in us. We will help each other to make it grow larger and stronger not only for the good of us but those of the coming generations.
“Sombath Somphone and Beyond” Project set out of our 5th February concert for peace in Thammasart University. This “Tea Talk” is the second episode. Its key objective is to create space to discuss about peace in the young people’s perspectives. Talk over tea is symbolic in our culture, when people exchange socio-political ideas. As for 15th March in front of the Laos Embassy, we will share with our guests nice tea and cakes, together with music and performance titled “Three Nots” (not know, not see, not understand or “Boh huu, Boh hen, Boh jak” in Laos language). We will invite the Laos ambassador to join us for the Tea Talk and will in the end submit our petition that urge investigation on Sombath case. We hope our friends, colleagues and concerned others will join us so that our attempt to stop human rights violation and our search for peace shall once again be realized.
More information please contact:
Jaruwan Pholrai (Netting) Tel 08 1072 2714 E-mail: [email protected]
Sakdinee Amasiri Tel 085212 198 E-mail [email protected]
Sombath Somphone & Beyond: Human Rights Violation in the Mekong Region and Its Impacts on Mekong Youth
(A Thai PBS news report on this event is available here.)
Music for Peace and Mekong Youth Discussion
Tuesday, February 5, 2013, 15.00-19.30pm
Pridi Banomyong Park, Thammasart University (Main campus)
It has been a month and a half since December 15, 2012 when Sombath Somphone, a renowned Laos civil society leader went missing. Even with an important evident from street’s CCTV where Sombath was last seen in Vientiane, the Laos capital showing that he was stopped by the traffic police and being taken by a group of men, there is still no clear explanation of what really happened to him and where he is. The whole world keeps asking the same question, “Where is Sombath?” to the Laos government and the movement to ask for the safe return of Sombath has become the global action.
Sombath Somphone has been one of the key supporters to youth network, both in Laos and Mekong region. The human Rights violation to Sombath is therefore consider a major destructive matter that weakens not only the human rights standard of Mekong and ASEAN region, but also the future of youth movement. Yet, the similar human rights violation has still going on in the Mekong region. According to a report of Justice for Peace Foundation, there are more than 200 citizens went missing in relate to the conflict in three southern provinces of Thailand.With and without the report to the eye of public, such violation also going on in other Mekong countries in China, Burma, Laos, Cambodia and Vietnam in different forms.
The youth network believe that such violation to basic human’s right and humanity of people in our countries should be ended, and believe that everyone, especially the young generation, should take part in questioning and bringing significant change to create a more peaceful society for our better future.
On February 5, 2013, Thailand’s youth groups, NGOs and academic alliances, together with Mekong youth network will co-organize the Music for Peace and Mekong Youth Discussion under title “Sombath Somphone& Beyond: Human Rights Violation in the Mekong Region and Its Impacts on Mekong Youth” in Thammasart University (main campus). This event, combining between the youth discussion, music and exhibition by numbers of professional musicians and representative from Mekong youths,aims to bring the message of peace, love, and harmony among Mekong countries to the citizens of the region and to invigorate young Mekong peace-builders. The event also aims to collect the sign-on petition and messages that will be pass on to relevant groups for Sombath’s safely return. Let us work together to encourage our advocates, young and experienced, to overcome such fear and violence and create a real peaceful society for all.
For more information, please contact;
- Ms. Jaruwan Supholrai, Thai Volunteer Service Foundation
Tel: 08 1072 2714 Email: [email protected]
- Ms.Saksinee Emasiri, Institute of Human Rights and Peace Studies, Mahidol University,
Tel: 08 5212 1980 Email: [email protected]